Cavani – Bonjour?
Jorge Jesus- Bonju Cavane. Çá vá?
C – Çá vá bien. Qui parle?
JJ – Ici Jesus. Jorge Jesus! Do Flam.. do Benfica.
C – …
JJ – Podiemos hablar em espanhuel por favor? Me entiendo mejor…
C – Si, claro
JJ – Olha, Cavane. Tou-te a ligar-te porque era mesmo fixe aceitares a proposta que o Benfica te oferece.
C – Qué proposta tio?
JJ – Não recebieste una lhamada do Vieira?
C – Luis Filipe? ¿Pero era verdad? Pensé que era una broma …
JJ – Uma broa? Claro. Oferecemos o que ele te disse e mais uma broa. Puede ser até una broa por dia. Una de manhana e una por lá tarde se quisieres. De milho?
C – Oh Jesús, ¿hablas en serio? ¿Yo en el campeonato de Portugal?
JJ – Vou poner-te a jogar-te el triplo. Vai a sier de arrasiar.
C – No entiendo
JJ – Tengo planos muy lindos. Tu, André Almeida e nueve hombres más.
C – Ay caray..
JJ- Do caralhes memo. E o Pizzi nas tuas costas…
C – Joder!
JJ – Jo um dia voy a ganar la Champs. E esse dia puede ser manhana se lo quieres. Lá óropa será pequeña demás para nosostros.
C – Qué dices coño?
JJ – Também temos disso. Aos molhos. No Brasil havia mais pero aqui também não se está mal. Olha, sabies que já fui campeão aqui em portugal, nas arábias e lá nas tuas américas? Tu és daonde? Do peru, não é?
C – Uruguajo!
JJ – Ah, comó Maxi, exate. Pregunta ao Maxi si jo no soy el mejor!
C – Ya hablé con el. Incluso habló bien del club, pero no tan bien de ti …
JJ – A sério. Hijo de puta.
C – Qué?
JJ – Não eres tu Edi, queridio. Jo te quiero mutcho. Benfica te quier mutchissimo.
C – ¿Pero es Luis Filipe como todos dicen? ¿Una aldaba? ¿Una especie de El Chapo tuga?
JJ – Pá… no te voy a mintir. Ele no eres el gajio más sério del mundo. Ni siquiera de lá freguesia de Benfiquia pero… los hay peores. Mira, Pinto de la Cuesta por exemplio!
C – Si si ay hablado con ele también
JJ – Con ele?
C – Me llamou
JJ – Chamou-te de quê?
C – Quiere que me vaya a Porto.
JJ – No te desgracies, pá. Sobretudo no me desgracies a mim!
C – Dime, ¿por qué debería ir al Benfica y no al Oporto?
JJ – …
C – Jorge?
JJ – Er… porque aqui jogou Eusébio!
C – Pero eso fue años atrás …
JJ – E o Rui Costa. A esse ainda lhe podes dar um bacalhiau, se por lo acaso te cruziares com el nel corriedor. No es tan fácil como lo parece.
C – Eso no es suficiente …
JJ – Jogou aqui o Aimar, pá. É verdade! E o Saviola. Fui praticamente eu quem os ensinou a jogarem juntos.
C – Madre Mia!
JJ – Dessa não me recordo… em que posição joga? É Lateral?
C – Dime más.
JJ – Pá sei lá… fónix. Olha, talvez venhas a ter como presidente um gajo que era vice-presidente do BigMac ou lá o que é.
C – ¡¿Verdad?!
JJ – Memo.
C – ¿Barra libre de BigTasty?
JJ – Lo que quieras! E refill de coca!
C – Empacaré mis maletas. Hasta pronto.
JJ – Então pronto para ti também. Olha, por lo acaso tiens o númaro do Ibra?